Question stupide, chez Canon la motorisation est toujours dans l'objectif. C'est Nikon qui a des objectifs non motorisé (les vieux ... Les récents sont aussi a motorisation interne)