c'est vrai qu'on est un peu dans la controverse de valladolid