La génération du 5D (mk I) ne peut égaler la dynamique des argentiques (Ton 60D fait légèrement mieux selon "Saint DxO"). Les pellicules argentiques semblent évaluées à 12/13 IL (j'ai pas retrouvé l'article qui en parlait).
Pour ce qui est de la subtilité des transitions, le 5D semble avoir son caractère mais si tu veux avoir un "rendu argentique", pourquoi ne pas en prendre un (des bêtes de course comme le F1 sont à des tarifs raisonnables et les AE-1 ne coutent pas grand chose !) ?