mais non
suffit de cliquer sur le bouton flèches vertes "actualiser" :34: