Je vais donner mes arguments ça sera peut être utile:

Vu le budget, changer de boîtier sans changer l'objectif va donner quelques possibilités supplémentaires et un peu plus de confort...
Mais: si c'est pour garder le 18-55 l'intérêt me semble très limité!

Le 50 1.8 STM à pour lui:
- son prix
- sa qualité optique (meilleure définition)
- il laisse entrer plus de 8 fois plus de lumière que le 18-55 ce sera très appréciable en concert
- Il ira très bien en portrait
- Utilisable en vidéo car plus silencieux que le 18-55
- Compatible EF et EFS
- ce n'est pas un zoom et il faut cadrer avec ses pieds (oui pour moi c'est un avantage car cela fait évoluer le photographe dans sa pratique)

Ensuite attendre d'avoir un budget un peu plus confortable pour changer de boîtier...