Merci pour tes conseils et ton exemple.
Bizarrement, ce genre de problème ne me choque pas tant qu'on ne me fait pas remarquer qu'il y est.
Je n'ai pas trouvé comment faire avec Aperture sans passer par un plug-in. J'ai utilisé PtLens.

Voilà la version modifiée :