Tu as connecté ton 50D directement à l'iPad en USB via le connexion kit?

Si c'est bien cela, c'est normal qu'il ne se passe rien.
Le camera connection kit permet juste de décharger les photos d'un appareil vers l'iPad.

Regarde dans la description de l'application citée ci dessus comment elle fonctionne:
"Just connect your camera to a WiFi enabled computer and you can instantly adjust its settings, fire the shutter, review images, get a live viewfinder preview, even start video recording (in-app purchase required) using your Apple iOS device"

Il faut:
1/ connecter ton boitier à un ordi possédant un acces réseau via wifi
2/ connecter ton iPhone/iPad sur ce même réseau