Le prix est quand même un peu plus bas oui.
Vu comme YN copie ouvertement les flash Canon, il n'y a rien de bien compliqué pour eux à ouvrir un 50mm et le refaire, pas besoin du moule d'origine pour cela.
Après les appellations propres à Canon (USM etc) laisse espérer qu'ils aient effectivement un accord avec Canon. Ou alors c'est juste le proto et ça changera de nom prochainement quand ils se seront fait tacler par les jap' ^^

Reste à voir la qualité de l'optique (le 50mm c'est pas le plus compliqué encore...) et de l'AF. Si c'est moins bon que l'original le prix n'aura plus beaucoup d'intérêt par contre...