Un 85mm mais...

[silver_dot]

Car possédant un 50D avec un capteur aps-c, un 85mm correspond sur mon boitier à un 136mm.
Hors, j'ai déjà un 50 mm 1.8, ce qui correspondant en revanche à un 80mm sur un aps-c et donc pas un vrai 50mm...

C'est chiant cette histoire d'aps-c, fait chier d'être pauvre

Ta conclusion est à l'envers de la logique: le 50mm, qu'il soit monté sur un APS-C ou un FF est toujours un vrai 50mm, de même pour le 85mm, c'est juste que l'APS-C n'est pas le 24x36 , format pour lequel l'objectif est conçu.

Par ailleurs, il n'existe pas d'EF85mm 1,4 dans la gamme canon.