Le Samyang 85 1.4 n'est pas en plastique. Il est en métal et est plutôt bien construit.
Les différences sont dans le bokeh, la distance minimale de mise au point, la fermeture du diaphragme qui se fait de manière fluide sur le Helios (pas de crans), les couleurs.
L'Helios-40 est un très bon objectif pour le portrait ou pour obtenir des photos artistiques. Certaines font penser à des peintures impressionistes.
Le Samyang est également très bon et est piqué dès la pleine ouverture.

Un petit sujet sur ces 2 obectifs :
Samyang 85/1.4 compared to the Helios 40

Un exemple avec l'Helios-40 à pleine ouverture pour effacer l'arrière-plan :


Fermé à f8 :