Alors, je pense que c'est une monture M42.

On trouve facilement des bagues adaptatrices M42 vers EOS.
Par exemple ici, une bague avec chip intégrée pour confirmer le focus au niveau des collimateurs du viseur.
Adaptateur Bague Monture M42 pr Boîtier Canon EOS Rebel en vente sur eBay.fr (fin le 30-mai-09 21:51:38 Paris)
C'est ce que j'ai pris et c'est très utile pour la mise au point avec ces objectifs manuels (mais je l'ai eue moins cher).

Pour le Rollei, il y a un sujet dessus chez mflenses. C'est un joyau caché qu'il faut garder :
Manual Focus Lenses :: View topic - Rollei Planar 1.8/50: if you have it, keep it !