La différence entre 1.4 et 1.8 est "l'ouverture" maximale du diaphragme
1.4 laisse passer plus de lumière que 1.8 et permet des prises de photo à plus faible luminosité tout en conservant la même vitesse.
Dans la pratique on utilise rarement un objectif à pleine ouverture car ce n'est pas forcément là qu'il sera le meilleur, sauf si on veut des effets de flou arrière.

Pour ce qui est d'être "manuel" pour un photographe ce n'est pas un obstacle. Pour les vieux comme moi, on a tous possédé des appareils complètement manuels et on a très bien survécu.

Pour les prix, Google est votre ami, mais attention aux sites de petites annonces qui ne correspondent pas toujours avec des bonnes affaires.
Et regardez les petites annonce de ce site, elles sont sérieuses, il y aura peut être ce que vous cherchez