Pour du portrait, le 24-70 est plus souple d'emploi.
Le 17-55, tu seras en buté constante pour un portrait proche, mais sa qualité est apprécié et il sera le standard idéal en gagnant le grand angle.
Pour pouvoir vraiment te répondre pour la qualité, il faudrait posséder les deux objectifs.
Tous le monde va te répondre en disant que son matériel est le meilleur, sans pouvoir comparer.
Je pense que les deux sont bons le 24-70 étant peut être mieux prévu pour le FF en tant que standard de base.
En gros, difficile de trancher pour toi, l'utilisation étant totalement différente.
Je te dirais même qu'il peuvent être complémentaires suivant la situation, c'est mon cas, avec un 17-50 et un 28-70..