J'ai le 35 f2, j'ai possédé le 50 1.4 .... la focale qui me va le mieux est le petit 40 1.7 du Canonet.
Mais parfois, il faut faire un choix....et comme je me sens à l'aise aussi bien a 35 qu'à 50...
Voici mon idée :

35 > dédié à la photo de rue, "demi-grand-angle", permet aussi bien du portrait de plein pied + de l'archi sans avoir un recul de dingue.
50 > dédié à la photo de rue, "focale moyenne", permet du portrait en buste + de l'archi avec un peu plus de recul, moins de déformations pour les portraits rapprochés que le 35 mais distance de MaP plus élevée.

Je sais que c'est un peu choisir entre des chaussettes blanches avec liseret rouge ou des chaussettes blanches avec liseret bordeaux.... mais j'aimerais connaître votre ressenti par rapport aux focales que vous avez choisi.

Merci d'avance.