Tout objectif a une distance de mise au point minimale. Un objectif dit macro a un rapport 1:1 => un object 1 cm fera 1 cm sur la pellicule (euh capteur). Le MPE va encore plus loin dans le grossisement => la lentille devient quasiment collé à l'objet pour un fort grossisement.

J'ai également été très surpris par ces différences mais apparement c'est le compromis à faire pour avoir un tel range dans un tel facteur de forme. Je ne serais pas surpris si le gros EF 28-300 y échappait. A voir ? Donc un tel objectif est totalement inapproprié pour de la proxy-photo. Par contre sur ton EF-S 17-85 tu ne devrait pas rencontrer ce problème.

En fait pour répondre à ton question
est-ce que tous les objectifs ont le même rapport de reproduction à focale équivalente ?
la réponse serait non car cela dépend de leur distance de MAP mini.

E nespèrant avoir clarifier un poil. Là pour les photos c'est le microscope