un objectif ne connait pas la taille du capteur qui reçoit l'image . 50 mm en apsc c'est 50 mm en ff , ce qui change c'est le champ couvert
exemple
pour une focale de 50mm ,mise au point à 5m, le champ couvert en apsc est de 2,2 x 1,5 m
pour une focale de 50mm ,mise au point à 5m, le champ couvert en ff est de 3,5 x 2,4
la taille d'un objet de l'image est la même dans les 2 formats , si tu veux approfondir il faut tenir compte de la taille des pixels pour chaque format (combien de pixels couvrent l'objet) ...etc
le facteur 1.6 est purement commercial, ainsi pour mon exemple à 50mm en apsc ( 2,2 x 1,5 ) ça signifie que le champ couvert sera aussi de 2,2 x 1,5 si tu utilise une focale de 80 mm en ff .
En gros à focales égale la taille d'un élement de l'image ne dépend pas du format
bon courage.