50mm sur 24x36 est à peu de chose près le reflet de la vision humaine en terme de grandeur, ceci expliquant peut-être cela.
Attention au crop factor si tu veux reproduire cette focale sur APS-c, qui correspondra à un 35 mm, tu peux essayer avec ton zoom à 35 mm en regardant alternativement dans le viseur et à l'extérieur, les grandeurs sont quasi identiques

@silver_dot : Quel magnifique article