L'erreur est assez courante. La longueur théorique réelle est équivalente pour un objectif EF et EF-S. Le changement d'appellation peut effectivement induire une confusion en faisant penser que la focale est convertie pour un capteur APS-C. En fait, les objectifs EF-S ne sont pas faits pour les capteurs plein format mais ils indiquent bien la focale réelle. Un 80mm pour un moyen format du genre 6x6 donne une sorte d'équivalence pour un 50mm en 24x36 mais il s'agit bien d'un 80mm.