Héhé plein plein de réponses et pas toujours évident de se faire une idée.

Pour ce qui est du EF 50 1.8 étant un premier prix chez canon il offre une bonne qualité mais au niv AF il est vraiment en retrait mais coté discrétion /poids : y a pas mieux

Je lorgnes en ce moment pour me prendre un 85mm mais le choix est difficile :
EF 85mm 1.8 USM (discret et à un prix correct)
EF 85mm 1.2L USM ( trop lourd et très cher )
Zeiss 85mm 1.4 Planar T* ( manuel et quand même assez cher )

Donc étant donné que Canon n'a pas encore prévu de produire un EF 85mm 1.4 USM ( avec ou sans L )

Je pense me prendre d'ici peu un EF 85mm 1.8 USM quoi que je pourrai me tourner vers les Zeiss mais j'ai eu l'occasion de le tester en magasin, il est lourd ( bon signe et surtout fabrication métal du fut ) mais j'aurai aimé pouvoir disposer de l'AF car même si sa bague est agréable il faut bcp tourner pour faire la MAP :s

Affaire à suivre

Sinon pour en revenir au sujet pour un 500D je dirai EF 50.14 + 70-200 F4L et là tu vas vraiment pouvoir te régaler. Avec le 350D je par tais principalement en voyage avec le 17-40 F4L ( qui a remplacé vite fait le 18-55 II ) accompagné du 50mm 1.8 dans les cas de très faible lumière + 70-200 F2.8 L IS ( bon là j'ai craqué sur la bête :p )

A toi de voir en fonction de tes besoins et de ton budget. J'ai mis 4ans à constituer mon parc actuel souvent acheté en occasion je précise