Non, cela n'a rien à voir avec l'hyperfocale.

C'est le repère de mise au point lorsqu'on utilise des films infra-rouge (pour les appareils argentiques, bien entendu...)