salut,

j'ai eu le même dilemme que toi, et j'ai pris le 35 car meilleur optiquement, même si le 40 est très bon aussi, puis possédant à l'époque le 17-55, j'avais déjà l'ouverture à 2.8, ce qui me manquait c'était une focale plus ouverte, j'ai donc hésité avec le 50 1.4, mais en fin de compte, trop long sur APS-C (j'avais le 50 1.8) je suis donc parti sur le 35 qui plus est est stabilisé.

puis le diamètre du filtre convenait à d'autre de mes objectifs.

les deux sont bon, les deux ont les avantages que tu site, à toi de voir l'avantage ou les avantages qui t'interesse le plus.

pour info, le 40 bénéficie d'un cashback de 30 € jusque fin janvier je crois.