Personnellement j'ai un 75-300 f 4-5,6 IS depuis bientôt 10 ans.
J'ai un 20D depuis 2 ans, c'est vrai qu'il est un peu moins bon qu'en argentique:
quelques problèmes de mise au point par faible lumière, par ailleurs il faut
fermer un peu pour obtenir une image homogène et bien piquée, mais il fait tout de même de très bonnes choses et puis avoir un "480mm" c'est sympa.
Si comme moi tu utilises le RAW et un coup de DXO tu n'auras pas beaucoup à te pleindre du rapport qualité prix de ce "vieux cailloux".
Par rapport à ta belle mère je pense que un prix d'ami autour de 300 euros est raisonnable surtout si tu lui offres régulièrement quelques photos sympa prises avec son ex objectif.