tu veux dire le collimateur ?