Le 18-55 est un poil meilleur optiquement (d'après ce que j'en lis ici et là, et plus encore dans les dossiers "une journée avec" fait par Canon-Passion, à télécharger à l'accueil du site) et plus léger que le 17-85. Le 17-85 a pour lui l'USM (mise au point ultra-rapide, silencieuse et à mon sens plus précise qu'un micro-moteur classique) et le range (+une construction plus sérieuse).

A choisir, et pour l'avoir testé, je prendrais quand même le 17-85, qui a un range bien sympathique, mieux construit et fait des images quand même tout à fait valables. Problème, il est largement plus cher que le 18-55.