Effectivement, focale et ouverture, c'est pas pareil...

Il existe plusieurs objectifs chez Canon et autres qui ouvrent à 1.4. A toi de définir la focale qui te conviendrait le mieux (24 ? 30 ? 35 ? 50 ? 85 ?). Pour ça tu as tes zooms, utilise les à ces focales et vois celle qui a ta préférence.
Ensuite, un petit tour sur la base de données des objectifs du forum et tu trouveras ton bonheur. Le budget t'aidera aussi à en éliminer certains, très onéreux...

Une petite liste comme ça, rapidement :
- Canon 24mm f/1.4 L USM II
- Canon 35mm f/1.4 L USM
- Canon 50mm f/1.4 USM
- Sigma 30mm f/1.4 HSM
- Sigma 35mm f/1.4 HSM
- Sigma 50mm f/1.4 HSM
- Sigma 85mm f/1.4 HSM
- Zeiss 50mm f/1.4 Planar
- Zeiss 85mm f/1.4 Planar

Je ne mets ni les prix ni les poids, à toi de chercher un peu.

Autres pistes à envisager, pour un budget moindre et si le full manuel ne te rebute pas (c'est à dire mise au point manuel, pas d'auto-focus, et réglage du boîtier en mode M), c'est les vieilles optiques en monture M42. Tu peux trouver quelques belles occasions pour pas trop cher + bague d'adaptation.

Tiens-nous au courant de ta réflexion.
Jérôme