Je n'ai jamais utilisé le 40mm. Par contre, j'ai monté sur mon 5d2 les 35 f:2, 50 f:1,8 et 50 f:1,4. Le 35 se comporte très bien sur ce boîtier dès la PO, contrairement aux deux 50mm qui nécessitent de fermer un peu pour donner de bons résultats.
De plus, ce 35mm est très peu cher et très peu encombrant. Enfin, le 35 offre l'avantage d'un "début" de grand angle qui peur se montrer très utile si l'on manque de recul pour photographier une scène large, la résolution du 5d2 offrant sans problème la possibilité de réaliser un crop si utile.