Tu cherche quoi exactement ?
un 70-200 ou un remplacent pour ton 50, un remplacant pour ton 17-50 ou un "complément" à ton 50 ?
Ce n'est pas clair.

Le problème de la taille réduite de ton 50 n'est pas "solutionable" d'ailleur la ou tu vois un "défaut" beaucoup pense au contraire que c'est une qualité.
Sinon tu as toujours le 50/f1.4 qui est un poil plus long.

Si tu cherche un objectif "long" et "encombrant" dans ce cas oui il faut partir sur des focale plus longue : 85-100-135 ... comme te l'a conseillé Espoir, Mais après forcement le "portrait" est plus séré.

Pour les 70-200 : vu le budget : 500 € : en canon cela n'existe pas en neuf : 70-200/f4 sans IS est à 600 €, mais en occation cela doit ce trouver.

Sinon comme tu as des micro-réglage sur le 50D tu doit aussi pouvoir aller du coté de sigma ou tamron mais tant que tu ne donneras pas plus d'information il est dure de juger de ce que tu veux.