Pour ma part, le 85 sur FF, j'aime beaucoup... mais le 50mm me manque,
Si la focale 50 te convient sur APS-C, alors le canon 1.4 devrait le faire. J'ai testé le L, j'ai le 1.8, mais j'ai cru constater que le 1.4 est très compétitif...
Cela dit, un petit 35, ça serait pas mal non plus, mais seul toi le sait. Si le 50mm remplit son office au regard de la focale, le 1.4 sera, je pense, pas mal du tout

Beaucoup de plaisir à toi!