C'est le vendeur qui t'a dit qu'il y avait l'auto-focus? Parce que si c'est le cas il t'a arnaqué, c'est un objectif manuel, il n'y a aucun moyen d'avoir l'af dessus. Il n'y a pas non plus le contrôle électronique du diaphragme, ce qui veut dire qu'il faut régler soit même l'ouverture.
Pour le fait de ne pas arriver à prendre de photo, je ne connais pas du tout la gamme M, mais sur les reflex il y a une option pour empêcher la prise de vue tant que la mise au point n'est pas faite, ça pourrait être ça. En tout cas, vu que l'objectif n'a pas d'électronique il y a peu de chance que ça vienne de là.

Edit: Après recherche rapide, j'ai trouvé la solution à ton problème: du fait que l'objectif n'a pas d'électronique, le boîtier considère qu'il n'y a pas d'objectif monté sur le boîtier; il faut donc aller dans les options personnalises et activer celle permettant la prise de vue sans objectif.