Je confond peut-être mais j'aurais appelé ça des aberrations sphériques quand on perd en netteté sur les courtes distances. Pour moi la courbure de champ c'est plutôt pour le symptôme bon centre/mauvais bords quand on shoote des surfaces planes.

Idem pour cette histoire de focale, c'est normale qu'elle semble plus courte ?
Souvent sur les objectifs à mise au point interne, le mouvement des lentilles nécessaire pour faire la map sur les objets proches diminue la focale, c'est ce qu'on appelle du focus breathing et les vidéastes détestent ça.