Pour répondre à la qustion :
Le front focus, c'est quand la mise au point réelle se fait en avant du sujet visé.
Le back focus, c'est quand la mise au point réelle se fait en arrière du sujet visé.
Ce n'est pas visible dans le viseur du boutier.

Les mires permettent d'évaluer l'amplitude du décalage.

Mais le plus souvent pour les boitiers ne possédant pas de fonctions de micro ajustements comme le MkIII, le 50D ou le 5D², c'est retour SAV.