tout simplement ton flash ne doit pas etre compatible avec l'appareil, ou alors il est mal reglé en manuel. La vitesse d'obtu au flash ne doit pas etre supérieure à la vitesse maximale de synchro de l'obturateur qui doit etre à 1/200s avec le 350D par exemple.
Sinon c'est normal que tu aies cette bande noire si le flash externe ne permet pas la synchro à haute vitesse, tous les " volets" de l'obturateur n'étant pas ouverts en meme temps au moment ou passe l'éclair de flash...
d'où le fait que le flash n'est meme pas mentionné dans les exifs, l'appareil ne se rend meme pas compte qu'il a un flash sinon il reglerait jamais une vitesse d'obtu de 1/400 sans la synchro HSS

dis nous si ca le refait avec le meme flash les memes paramètres et un autre objo.