La seule incidence concerne le piqué de l'optique.

Les poussières étant posées sur les lentilles, la profondeur de champ empêche de les rendre. Par contre, elles altèrent la vision de l'optique. Mais très peu. Au prorata de la surface couverte. On peut considérer que c'est en dessous d'1%.
Certes, un pro n'accepterait aucune incidence sur le piqué. Ce n'est pas le cas d'un optique à usage "amateur".

De toute façon, le prix d'un nettoyage ôterait tout l'avantage de l'achat d'occasion. Le vendeur le savait bien, sinon, il l'aurait fait nettoyer avant de le vendre.

PS: mon conseil: sors ce problème de ta tête. Ce qui compte, c'est le résultat.