pour ma part, c'est le 85, j'ai eût les deux, mais le rendu du 85 est à mon sens plus esthétique, et au final, plus polyvalent (notamment pour du portrait en plan serré) que le 50. Ce dernier permet des plans larges plus facilement, mais je suis tombé amoureux du rendu du 85, et au final, je n'utilisais pas le 50.

Au final, j'utilise le 85 pour un peu tout, mais principalement du portrait, où lorsque je recherche un rendu à très faible profondeur de champ (urbain, architecture etc.)