Pour ne pas mourrir idiot...

[Frodo]

La focale indiquée est toujours la distance physique entre le centre optique et le plan image pour un objet à l'infini, quel que soit le type d'objectif. Simplement avec un capteur APS-C le cadrage est le même, par exemple avec un 50 mm, que si l'objectif avait une focale de 50x1.6=80 mm sur un capteur full frame (ou un film 24x36).

[Grisha]

Je tiens juste à rectifier une petite erreur sur le post de Frodo.

La focale indiquée est toujours la distance physique entre le centre optique et le plan image pour un objet à l'infini, quel que soit le type d'objectif

Et comment fais-tu avec un objectif de 10mm ?

La focale inscrite sur un objectif correspond plutôt à une distance théorique plan film -> centre de la lentille si on simplifiait un objectif à un seul élément optique (et bien entendu toujours au format 24x36, référence incontournable). C'est assez simple a comprendre: il est impossible de concevoir sur les appareils plein-format canon des objectifs inférieur a 44mm et un peu moins pour l'APS-C à cause du miroir situé dans la chambre reflex...d'où l'invention du petit français Angénieux d'une formule dite 'retrofocus' pour pouvoir contourner cette limitation des objectifs à focale courtes. Voilà pour l'éclaircissement.

[Frodo]

Le centre optique n'est pas le centre du bloc optique mais le point à partir duquel on peut tracer les rayons pour reconstruire l'image. Donc ce centre optique peut en effet se trouver en arrière du bloc de lentilles (grands angulaires) ou en avant (téléobjectifs : il est évident qu'un 500 mm a une longueur physique inférieure à 500 mm). Ce que j'ai dit n'était pas faux, mais péchait par le fait que je n'avais pas défini l'expression.