attention avec le recul... ce n'est pas le seul facteur à prendre en compte.

lorsque l'on fait du portrait et que l'on ne veut pas dénaturer le sujet, en modifiant les perspectives, il faut se tenir à au moins 2m du sujet.

le 50mm sur APS-C cadre à 80mm, ce qui donne à 2m du sujet, des portraits en buste.
le 85mm sur APS-C cadre à 136mm, ce qui donne à 2m du sujet, un portrait serré/très serré.

Le 50 ne sied pas pour du portrait serré à moins d'assumer parfaitement les déformations due à la courte distance du sujet, mais dans tous les cas cela doit-être volontaire, et parfaitement connu et pleinement assumé, car c'est un choix artistique.
Le 85 sied à du portrait serré, ou en buste avec du recul, pour un portrait en pied, le recul nécessaire est conséquent...

pour du portrait en pied ou en groupe avec du recul sur APS-C il faut un 35f/2