C'est un choix difficile, tout est une question de compromis. Personnellement, je préfère la qualité à la plage de focale -j'ai quasi que du fixe-. Un 50mm, c'est sympa en portrait, mais vu qu'elle a déjà le 85, je ne pense pas que la différence de focale change beaucoup. AMHA, le remplacement du 18-55 par le 17-55 est le bon choix => Pas d'objectif supplémentaire => Montée en qualité (intérieur, bokeh, possibilité de portrait, etc).

Si j'avais eu les fonds à l'époque, c'est ce que j'aurais fait.