Avec le 1.8 tu as un objectif tout en plastique, avec un AF lent et bruyant (je l'ai).
Le 1.4 est métallique, plus robuste, mais la principale différence est qu'il est USM.

Optiquement, le 1.8 est déjà très bon dès f2.8, je n'ai jamais essayé le 1.4.

Même si le 1.4 doit être meilleur à l'usage (pour sa construction et son AF), le 1.8 vaux largement son coût dérisoire.