Je ne comprens pas tes états d'âme j'ai l'impression que tu as oublié le coeff 1,6 qui s'applique sur le 400D en effet le 17-40 équivaut à un 27-70 en 24x36 donc si tu veux un équivalent il faut se rabattre sur du 24-70, je pense que tu trouveras des indications interessantes sur le site "SLRgear" ou des tests sont réalisés sur 20D ou FF.