Au niveau polyvalence dans ce budget, un transtandard qui pourrait exploiter le capteur de ton 5D II me semble difficile, voir impossible.
Une focale fixe a la polyvalence d'une Porsche S4, impossible d'embarquer les deux gosses, de déménager un frigo ou d'avancer avec les essieux dans la boue ...
Au niveau focale, suis d'accord avec Pierrick et Max, le 35, à mon avis, est la focale la plus souple, même si un 50 peut paraître plus "pratique".
Je suis un "zoomiste", j'emploie peu de focal fixe mais le 35 me fait penser à cette citation de Capa : "If your pictures aren't good enough, you aren't close enough"