@cornelius : je ne vais pas prendre deux boitiers à la maternité, faut pas oublier que je suis le papa et non le photographe officiel
Qui plus est, financièrement ça me gêne de garder le 550D+17-55..
Je vais essayer de faire un comparatif ce week end 550+17-55 à 35mm@2.8 versus 5D + 50mm@2.8 . Ce n'est pas rigoureux mais je considère ça comme une condition réelle à savoir la photo que je prendrais avec tel ou tel boitier indépendemment de ce qu'il "faudrait" comparer.

@titi : merci pour les conseils