La focale est propre à chaque objectif. Un 50mm reste un 50mm quelque soit l'appareil derrière.
Par contre, en fonction de la taille du capteur, cet objectif va grossir x fois par rapport à la focale normale.

La focale normale est de 50mm en 24x36 et 30 mm en apsc.

Un 100mm va donc grossir 2 fois avec un FF (24x36), et 3 fois avec un apsc (celui du 600D)
A l'inverse, un 25mm va "grossir" 0.5 fois c'est à dire rétrécir l'image 2 fois en FF, et à peine en apsc, comme le ferait un 40mm en 24x36.