Je crois qu'il veux dire que le pas de vis du collier est plus petit que celui du boitier.
Ce qui ne peut pas être le cas bien sur à moins qu'un adaptateur soit resté sur le boitier.
Il n'y a que deux tailles de vis pour les pieds ou autres accessoires et ils ne sont vraiment pas ressemblants.