C'est plus compliqué que ça. La focale qui correspond à un grossissement de 1, c'est la diagonale d'un 24X36, soit effectivement 43 mm, par commodité on a arrondi à 50.

mais grosse différence, l'humain possède une vision binoculaire et le champ couvert par l'oeil correspond plus au 35 mm.