ui montre la différence du 50mm sur un full frame et équivalent sur un aps-c)
Attention 35/1.4 et pas 35/2

Comme ton lien le démontre, il ne devient pas un 50 mm par magie, la déformation la profondeur de champs reste celle d'un 35 avec un angle plus restreins et la zone centrale de ton objectif utilisé.
Non, la perspective et les déformations dependent de l'angle de champ de l'ensemble, celui ci dependant de la distance de pdv et du cadrage il est identique dans les deux cas a un poil de c.. pres, dans l'exemple mis plus haut la difference entre les 35mm et les 31mm théoriques expliquent le cadrage different. Ne pas oublier que les focales etant données pour une map a l'infini celle ci peut changer dans des proportions notables a courte et moyenne distance suivant les optiques ce qui peut augmenter encore la différence.

La Pdc et son bokeh d’arrière plan c'est autre chose et c'est aussi la question