Je pense que le truc c'est que si il ne peut choisir qu'une focale, est-ce vraiment bon de prendre un 85mm qui sera super pour du portrait serré voir poitrine mais qui risque d'être trop long pour tout le reste ?

Si on a pas d'autres objectifs, des fois il vaut mieux en avoir un qui fera un peu plus de choses quitte dans certains cas à déformer un peu ou faire moins bien qu'un objectif qui fera un seul truc superbement bien.

Donc pour david, si c'est vraiment le portrait serré ou poitrine oui il lui faut un 85mm mais il semblerait que dans ces tests il trouve le 85mm un peu long donc ... le mieux serait le 50mm qui sera plus polyvalent finalement. => Voilà pourquoi c'est pas tranché, facile de dire il faut un 85mm ou un 135mm pour du portrait quand on a tout les autres focales en objectifs fixes.
Plus difficile à faire quand c'est le seul objectif de qualité, et fixe, que l'on a ...

Pour ma part j'avais choisi le 50mm f1.8 à mes débuts. car il fait plein de choses.
Depuis j'ai un 70-200 pour les portrait, même si je pense prendre le 135 f2 très prochainement pour compléter le 50L et le 70-200 qui est bien mais pas le meilleur pour le portrait.