ayant un APS-C, ayant un FF, je serais toi je prendrais un 50mm de bonne qualité, car il te servira toujours, pour plein de choses, avec le FF aussi, même si le 50mm est un peu court pour des portraits serrés à moins de bien s'approcher et risquer des déformations de visages, ça donne aussi des styles sur certaines photos, tout dépend de ce que l'on recherche.

le 50mm sur APS-C sera bien plus pratique pour le portrait intérieur, à moins que tu ne shootes dans un 60 ou 100m² si tu veux faire du plein pied, le 85 sur APS-C ce sera tendu.
De plus le 50mm te permettra des photos reportages (même si ça reste juste sur APS-C) et si un jour tu passes en FF, tu auras de toute façon un très bon objectif à tout faire.

Enfin c'est mon avis, c'est toi qui doit quand même juger de tout ça.

Essaye un 50 et un 85 en magasin par exemple, en général la place est réduite et ça te donnera une idée, tu fais des essais en shootant le vendeur