C'est normal.

la seule solution est de passé par une bague adaptrice comportant l electronique pour confirmer l AF.

cherche (AF Confirm) sur Ebay par exemple. Certain te propose meme de te la programmer pour ton objo ( afficher les bon exif) pour ton cas , ca doit etre 500 mm f/8 j imagine.