Personnellement je n'ai jamais trouvé d'intérêt à un 50 sur un APS-C. J'ai eu un 50mm 1.8 et je ne l'utilisez jamais. Pour la street de nuit le 18-35 de sigma est super bien et tu as 4 focal fixe dans le même range pour le prix d'une. La qualité est assez proche (voir les tests, très bon sur cette optique).
Pour le portrait j'avais un 85 1.8 qui était très bien. Je l'ai revendu et maintenant j'utilise un 100 L macro... ça marche aussi très bien pour le portrait même si c'est un peu long. Sinon mon 24-70 2.8 en bout de range manche bien pour faire du portrait.
Le 50 est trop large pour du portrait et pas assez pour de la street...
Mais c'est mon avis, hein

Maxime