Juste par 1.6 une fois

En fait, c'est même un abus : la distance focale ne varie pas que tu sois sur un appareil a capteur 24x36 (ou un argentique) ou sur un 400D. le 17-40, ça reste un 17-40mm de focale

Ce qui change, c'est qu'avec le capteur plus petit, l'angle de prise de vue qui est réduit. Donc le champ de vision perçu avec le 17 sur le 400D est "comme" le champ de vision perçu avec un 17*1.6 (27) sur un 24x36.
C'est pour ça qu'il faut multiplier les distances focales par 1.6 pour avoir un équivalent, mais il ne faut pas confondre, les distances focales ne changent pas


Bon, après, je suis peut-etre pas très clair